teraz wykańczamy stronę - cierpliwości ;)